Glossaire

Décision prise par la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) ordonnant qu’un délinquant demeure sous garde jusqu’à l’expiration de sa peine, plutôt que d’être mis en liberté d’office après avoir purgé les deux tiers d’une peine d’une durée déterminée. Un délinquant ne peut être maintenu en incarcération que si son cas a été renvoyé par le Service correctionnel du Canada (SCC) et si la CLCC est convaincue que cette personne risque de commettre, avant la fin de sa peine, une infraction causant la mort ou un dommage grave.

Mise en liberté d’un délinquant dans la collectivité, assortie d’une surveillance et de certaines conditions. L’octroi d’une mise en liberté sous condition ne signifie pas que la peine est raccourcie. Les délinquants qui en bénéficient ont la possibilité de devenir, sous la surveillance et avec l’aide d’un agent de libération conditionnelle, des membres utiles de la société, pour autant qu’ils respectent toutes les conditions de leur mise en liberté. Si les conditions ne sont pas respectées, la Commission des libérations conditionnelles a le pouvoir de révoquer la mise en liberté du délinquant et de le faire réincarcérer.